Глоссарий

SGL/Single

Одноместный номер

DBL/Double

Двухместный номер с одной двуспальной кроватью

TWIN

Двухместный номер с двумя раздельными кроватями

TWIN-SOLO

Двухместный номер, предназначенный для проживания одного человека

Twin/Double for Single use

Двухместный номер, предназначенный для проживания одного человека

Twin/Double for Sole use

Двухместный номер, предназначенный для проживания одного человека

TRPL/Triple

Трехместный номер, не обязательно с тремя раздельными кроватями. Часто это номер с одной двуспальной кроватью и одной дополнительной, которая может быть раскладной или на колесиках

QUAD/Quadruple

Четырехместный номер из одной комнаты

Child bed

Кровать для ребенка до 12-18 лет

Cot/cradle/crib

Люлька для ребенка до 2 лет

Infant

Ребенок до 2 лет

Standard

Стандартный номер

Superior

Номер большего размера, чем стандартный

Deluxe

Номер более высокой категории, чем стандартный. Может быть больше по размеру, иметь лучший вид из окна и т.п.

Executive

Номер более высокой категории, чем стандартный

Executive floor

Этаж в отеле с более высоким уровнем обслуживания и дополнительным набором услуг

Club floor

Этаж в отеле с более высоким уровнем обслуживания и дополнительным набором услуг

Club room

Номер на клубном этаже

Suite

Номер повышенной комфортности. Существуют разные категории сьютов, включающие от одной комнаты до нескольких спален, гостиных, гардеробных и т.д.

Junior Suite

Номер повышенной комфортности, как правило, состоящий из одной большой комнаты, разделенной на спальную и гостиную зоны (sitting area)

1Bdr Suite/One-Bedroom Suite

Номер повышенной комфортности, как правило, состоящий из двух комнат: спальни и гостиной

2Bdr Suite/Two-Bedroom Suite

Номер повышенной комфортности, как правило, состоящий из трех комнат: двух спален и гостиной

Duplex

Двухэтажный номер

Connected/Connecting rooms

Совмещенные номера, соединенные дверью

Adjoining rooms

Соседние номера, не имеющие соединяющей их двери

ROH/Run of the house

Размещение в отеле без уточнения типа номера и вида из окна

Sitting area

Зона для отдыха – часть номера, где располагаются журнальный столик, кресла, иногда диван

King Size Bed

Большая двуспальная кровать, шириной более 180 см

Canal View

Вид на канал

City View

Вид на город

Garden View

Вид на сад

Mountain View

Вид на горы

Ocean View

Вид на океан

Pool View

Вид на бассейн

River View

Вид на реку

Sea View

Вид на море

Side Sea View

Боковой вид на море

AI/All inclusive

Все включено: питание в течение дня, включая напитки местного производства в неограниченном количестве

BB/Bed and breakfast

Размещение на базе завтрака

FB/Full board

Полный пансион

HB/Half board

Полупансион

RO/Room only

Без питания

UAI/Ultra all inclusive

Питание в течение дня, включая напитки как местного, так и импортного производства (в том числе и спиртные). Существует много разновидностей Ultra all inclusive

CB/Continental breakfast

Континентальный завтрак
Холодный завтрак. Обычно накрывается на столе. Минимальные требования: хлеб/булочки, джем и горячий напиток. Может включать в себя сыр или фрукты.

BB/Buffet Breakfast

Холодный завтрак типа «шведский стол»
Минимальные требования: хлеб/булочки и т.п., джем и горячий напиток, ветчина, сыр или фрукты плюс фруктовые соки, каши и салаты

HB/Hot Buffet Breakfast

Горячий завтрак типа «шведский стол»
Минимальные требования: хлеб/булочки, джем и горячий напиток, ветчина, сыр или фрукты плюс фруктовые соки, каши и салаты плюс как минимум яичница с беконом

AB/American breakfast

Американский завтрак
Холодный завтрак типа «шведский стол»
Минимальные требования: хлеб/булочки и т.п., джем и горячий напиток, ветчина, сыр или фрукты плюс фруктовые соки, каши и салаты

English Breakfast

Английский завтрак
Горячий завтрак. Накрывается на столе. Минимум – яичница с беконом

Irish Breakfast

Ирландский завтрак
Горячий завтрак. Накрывается на столе. Минимум – яичница с беконом

Scottish breakfast

Шотландский завтрак
Горячий завтрак. Накрывается на столе. Минимум – яичница с беконом

Scandinavian Breakfast

Скандинавский завтрак
Холодный завтрак типа «шведский стол». Минимальные требования: хлеб/булочки и т.п., джем и горячий напиток, ветчина, сыр или фрукты плюс фруктовые соки, каши и салаты

Israeli breakfast

Израильский завтрак
Холодный завтрак типа «шведский стол». Минимальные требования: хлеб/булочки, джем и горячий напиток, сыр или фрукты плюс фруктовые соки, каши и салаты, исключает мясо и моллюсков

A la carte

Питание по меню